(OpenID?) (Forgot it?)
You're viewing [personal profile] irenetrix's journal
Create a Dreamwidth Account  Learn More
Reload page in style:  site   light

irenetrix

В рамках популярізації української мови 2

В рамках популярізації української мови 2

31/5/13 13:04
irenetrix: (Default)
[personal profile] irenetrix
Originally posted by [livejournal.com profile] snorapp at На украинском

Прекрасный поэт Марианна Кияновская перевела некоторое кол-во моих текстов на украинский. Спасибо ей огромное.

Молочний брат свою сестру молочну
щипає за молочне передпліччя,
та так, що залишає жовтячок, -
мов ляпка масла на молочнім супі,
родима пляма невиразна, блякла
одна у всіх дітей у дитсадку.
Хто наших літ, той нам молочний брат:
ми пили молоко з одної кухні.
Про що ти, Саш, яка ще "Пепсі-кола".
Яка Вітчизна, що ти, фу ти, ну ти, га.

И еще.
Tags:
  • линор горалик,
  • марианна кияновская,
  • українська мова
  • Previous
  • Memory
  • Share
  • Next

  • Reply

Profile

irenetrix: (Default)
irenetrix

July 2023

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

  • ballet [10]
  • bolshoi theater [3]
  • humor [6]
  • ivan aran [5]
  • pussy riot [11]
  • анексія [3]
  • ато [5]
  • балет [9]
  • большой театр [4]
  • война [6]
  • выборы [3]
  • війна [10]
  • гмо [9]
  • гумор [84]
  • допомога [6]
  • евро 2012 [3]
  • карикатура [5]
  • коты [5]
  • крим [9]
  • крым [12]
  • леонид каганов [3]
  • лора белоиван [4]
  • львів [4]
  • майдан [12]
  • мимими [14]
  • митинги [5]
  • навальный [4]
  • наука [4]
  • одеса [17]
  • одесса [4]
  • одеське життя [12]
  • оппозиция [12]
  • поезія [4]
  • политика [32]
  • політика [9]
  • путин [3]
  • религия [10]
  • россия [32]
  • росія [7]
  • рф [4]
  • севастополь [24]
  • сергей елкин [10]
  • тюлени [3]
  • украина [75]
  • україна [134]
  • українська література [11]
  • українська мова [24]
  • українська поезія [5]
  • фашизм [4]
  • юмор [91]
Page generated 12/6/25 05:06

Style Credit

  • Style: Birthday Cake for Summertime by [personal profile] ninetydegrees
  • Resources: Texture by Design Shard, Icons by Romeo Barreto, John Caserta, Denis Chenu, Pedro Lalli, Marcus Michaels, P.J. Onori, Laurent Patain and Cor Tiemens from The Noun Project and Melon Heart

Expand Cut Tags

No cut tags
Top of page
Powered by Dreamwidth Studios