irenetrix

якщо це все стисло описати, то мабуть десь так буде -

в нас біля 70% вважають, що

для периферійної країни, яка століттями є серед найбідніших в Європі, яка століттями не мала своєї держави, отже й досвіду здорового розвитку суспільних інститутів та практик, що до того ж важко (може навіть найбільше в Європі) постраждала від війн, геноцидів та тоталітаризму,

- є простий і прямий шлях стати багатою та успішною. Що просто треба "щоб влада була чесна", "щоб не крали" і тоді все буде Як Треба. Навіть якоїсь особливої кваліфікації не треба тій владі - от як стане чесна і не буде красти, то Все Відбудеться.

Всі бідні країни бідні тому, що там не дійшли такого мудрого висновку, як дійшли в нас - але ми не такі, Ми Додумалися.

(c)

Chacha Shushuridze

"література має бути поза політикою"

Iryna Bondarenko: Добре, що Данте був не в курсі.

Tin-tina Antonina: Данте писав простацькою невиробленою мовою! А була ж добре розпрацьована і зрозуміла всім освіченим людям латина.

Інна Ковалишена: І ще й обісрав у творі своїх політичних опонентів замість говорити про загальнолюдські цінності без мови ненависті!

Tin-tina Antonina: Що там мова ненависті - він їх просто в пекло відправив :-)

Sanya Malash: *скромно висовує носа з-за рогу* мені, іноземній читачці, нема коли заглиблюватися, хто в "БК" є хто в історичному контексті. Але, оскільки його персонажі впізнаванні, наче сусіди з вулиці, то навіть після перекладу я можу його читати й знаходити там відображення наших місцевих. Так само, певно, буде й з українськими авторами, які, пишучи про своїх рідних діячів історії й сучасності, після перекладу будуть упізнаванними в інших країнах як свої.

Сподобалося: Чого ревуть ведмеді, як труби газу повні? (c) Мурзік Васильович
Зімповізувалося: Чого ревуть ведмеді, як ночви нафти повні?

Мені здається, що багато людей вважатимуть його смерть вбивством для свого ж спокою.