Література vs політика

[irenetrix]

"література має бути поза політикою"

Iryna Bondarenko: Добре, що Данте був не в курсі.

Tin-tina Antonina: Данте писав простацькою невиробленою мовою! А була ж добре розпрацьована і зрозуміла всім освіченим людям латина.

Інна Ковалишена: І ще й обісрав у творі своїх політичних опонентів замість говорити про загальнолюдські цінності без мови ненависті!

Tin-tina Antonina: Що там мова ненависті - він їх просто в пекло відправив :-)

Sanya Malash: *скромно висовує носа з-за рогу* мені, іноземній читачці, нема коли заглиблюватися, хто в "БК" є хто в історичному контексті. Але, оскільки його персонажі впізнаванні, наче сусіди з вулиці, то навіть після перекладу я можу його читати й знаходити там відображення наших місцевих. Так само, певно, буде й з українськими авторами, які, пишучи про своїх рідних діячів історії й сучасності, після перекладу будуть упізнаванними в інших країнах як свої.

Comments

[jonathan_simba]

Так-так, "іскуства внє палітікі!" :)