Галісія vs Галичина
30/7/17 20:26![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irenetrixБерлін, Німеччина.
Щойно іспитала культурний шок!
В метро поруч їхала молода парочка. Він іспанець, вона - німкеня. Розмовляли англійською. Схоже, що щойно познайомилися. Може на платформі, чи десь незадовго до того.
Спочатку він їй читав лекцію про передумови фашизму в Італії (інтєрєснєнько, як на це тема зайшла), при чому дуже якісно, як на мене, - предметний аналіз, що таке фашизм і чим він відрізняється від нацизму, яскраві приклади соціального і побутового життя італійців періоду Муссоліні, влучні посилання на літературу і т.п.
Потім чось переключилися на економічні показники Португалії. Так нєожиданно, що я взагалі не вловила зв'язку.
А потім раптом почали за особисте. Вона запитала звідки він.
Він гордою англійською з яскравим іспанським акцентом, від якого в мене вічно вуха в трубочку звертаються, заявив: "Я родом з найкрасивішого краю на цій планеті. З Галісії!"
Вона відповіла: "Оооо, не знала, що ти з України. Мені здалося, що ти іспанець".
Занавєс!
Пи. Си. Ржу вже півгодини і не попускає.
(c) Iryna Buchovska
Щойно іспитала культурний шок!
В метро поруч їхала молода парочка. Він іспанець, вона - німкеня. Розмовляли англійською. Схоже, що щойно познайомилися. Може на платформі, чи десь незадовго до того.
Спочатку він їй читав лекцію про передумови фашизму в Італії (інтєрєснєнько, як на це тема зайшла), при чому дуже якісно, як на мене, - предметний аналіз, що таке фашизм і чим він відрізняється від нацизму, яскраві приклади соціального і побутового життя італійців періоду Муссоліні, влучні посилання на літературу і т.п.
Потім чось переключилися на економічні показники Португалії. Так нєожиданно, що я взагалі не вловила зв'язку.
А потім раптом почали за особисте. Вона запитала звідки він.
Він гордою англійською з яскравим іспанським акцентом, від якого в мене вічно вуха в трубочку звертаються, заявив: "Я родом з найкрасивішого краю на цій планеті. З Галісії!"
Вона відповіла: "Оооо, не знала, що ти з України. Мені здалося, що ти іспанець".
Занавєс!
Пи. Си. Ржу вже півгодини і не попускає.
(c) Iryna Buchovska
(no subject)
30/7/17 18:43 (UTC)(no subject)
30/7/17 20:47 (UTC)