National Geographic о природе Крыма, его истории и территориальном споре между Россией и Украиной

[irenetrix]

 Кто знает, а что этот журнал писал раньше про Крым и Севастополь? Я теряюсь в догадках. Что Крым был аннексирован Степаном Бандерой, а родной язык большинства крымчан - крымтатарский? Хрущев «подарил». Забыли сказать, что по пьяни. Ах, про референдум 1991 года тоже забыли. И артикль the перед Crimea.

P.S. Украинский – официальный язык, да. Государственный. Один из трех, да. В Крыму, но не в Севастополе. Севастополь – не Крым! Но севастопольцы хорошо его знают, прямо как львовяне русский, для них на день перейти на украинский, поддержав флешмоб языковой солидарности, не проблема.

P.P.S. Лютый фейспалм. 

Взяла у pytilovsky National Geographic о природе Крыма, его истории и территориальном споре между Россией и Украиной  (фото переносить не стала)

Один американский знакомый прислал ссылку на статью National Geographic о Крыме.
"http://news.nationalgeographic.com/news/2014/02/140228-crimea-russia-ukraine-unrest-cultures-world-history-protest/ "Мы с ним давно знакомы, но в последнее время особо не общались, и вот, когда в новостях всплыла тема об Украине, он, обеспокоенный ситуацией, начал мне довольно часто писать.

Знаете, для американцев эта статья - несомненный прорыв. Они, наконец, признали, что родной язык большинства крымчан - русский. Вот, что они пишут:

"Physically, politically, Crimea is Ukraine; mentally and emotionally, it identifies with Russia and provides, a journalist wrote, "a unique opportunity for Ukrainians to feel like strangers on their own territory."

Crimea also sounds Russian. Ukrainian may be the official language, but Russian is the lingua franca, even in city hall."

Они даже правдиво рассказали, как Хрущев передал Крым Украине!

“In 1954 Nikita Sergeyevich Khrushchev, First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, signed Crimea over to Ukraine as a gesture of goodwill. Crimea was a lovely present, but the box was empty. Ukraine was part of the Soviet Union anyway. No one could have ever imagined the 1991 collapse of the Soviet Union, when Crimea would be pulled out of the orbit of Russian rule along with an independent Ukraine."

Невероятно! Кто бы мог ожидать такого от наших американских друзей!

"Где же собака зарыта?”- спросите вы. А вот где:

"Crimea is practically a throwback to the old Soviet Union: the Early Concrete Bunker style of architecture, the rusting hulks of Russian warships in the harbor, the hammer-and-sickle medallions on the iron gates of Primorsky Park. It's also attitude. Brusque, rigid, humorless: the worst kind of Soviet hangover.”

Вот оно что: мы все здесь угрюмые совки, у нас ужасная архитектура, а российские военные корабли гниют в бухте. Мы забитые и неулыбчивые, мы - дикари, решительно сопротивляющиеся любому прогрессу, беспросветно застрявшие в беспросветном прошлом.

Наша ужасная архитектура:

Да, она действительно советская.
Как поет Юрий Антонов "Есть улицы центральные, высокие и важные". Правда, у нас в центре здания не высокие.

Но остальная Украина, это совсем другое:

"To be Ukrainian is the cherry trees in blossom, the ripening wheat, our stubborn people who work so hard, and the language I love," insisted Anatoliy Zhernovoy, a lawyer and member of the Ukrainian Cossack movement.”

Вот оно как оказывается: мы, севастопольцы, - часть загнивающей, огромной советской махины, по инерции лязгающей проржавевшими челюстями. Мы, как пауки, которых вдруг вытащили из темных нор и положили на сверкающий пол дворца -  мы до смерти напуганы светом цивилизации, который несет нам прошедшая путь прозрения Украина.

Знаете, мне не дает покоя тот факт, что когда открываешь Википедию, то находишь там такую информацию про нас, про дремучих совков:

"Севастополь є найсприятливішим містом України для проживання. Згідно з Держкомстатом України коефіцієнт приросту населення міста (внутрішня міграція) дорівнює 4,0 на 1000 осіб, тоді як ті ж показники в Києві та Одесі рівні 3,6 і 0,9 відповідно.[43]

Севастополь входить до трійки найбільш відвідуваних регіонів України. У святкові дні населення міста за рахунок приїжджих збільшується до 1 млн осіб[45].

Частина населення, яка має повну вищу освіту, в Севастополі дорівнює 32,5 %, що виводить його на третє місце в Україні після Києва (37,3 %) і Харкова (45,82 %).[46][47]”

Как так случилось, что сердце убогого совка Википедия назвала наилучшим местом для проживания во всей цветущей Украине?

Я понимаю, что Википедия, это, конечно, сухая статистика. Я совсем не хочу сказать, что Севастополь - лучший город, многие предпочли бы жить в другом месте по разным соображениям. Я просто уверена, что Севастополь примерно такой же “совковый” как и другие города СНГ. Есть красивый город Кишинев (столица Молдовы, уверенно держит курс на евроинтеграцию), который нам ставят все время в пример, но отголосков советского времени от этого в Кишиневе не меньше, чем в Севастополе.

Меня раньше немало веселило это презрительное отношение к нам жителей других городов, то, как они называют нас “заповедником совка” - разве они не видят, что сами такие же? Я не понимала, откуда берется это отношение.

Теперь понимаю: когда нашим западным друзьям что-то не нравится, они вручают тебе значок “дремучий совок”, если нравится - получи конфетку, теперь ты прогрессивно мыслящий человек.

Не обошлось в статье National Geographic и без упоминания холодной войны. Тут речь зашла о Балаклаве:

"Our table overlooked the harbor where Russian submarines had once glided into port. Across the bay, beyond sleek white yachts at their moorings, you could see the dark mouth of a cavelike entrance to a four-acre submarine complex carved into the side of a mountain. The Cold War relic, a top secret military installation under Soviet rule, was now a museum. Tourists could file past the 150-ton nuclear-blast-proof titanium doors, walk through tunnels, and peer into chambers where nuclear warheads had been stored. The deadly game of flinch between the two superpowers seemed far removed from the Crimean champagne a waiter was pouring."

Я много пропаганды видела, в российских СМИ, в украинских, в американских и в немецких. Но чтоб и National Geographic туда же...

Primorsky Park и Early Concrete Bunker style of architecture можно также наблюдать ниже по ссылкам на круговые панорамы. Почувствуй the worst kind of Soviet hangover!! =))

Панорамы - это, конечно, центр. Не бойтесь, про плохой Севастополь я тоже писала тут http://pytilovsky.livejournal.com/180657.html

Р.S - извиняюсь, фотографии нагло нагуглила из разных мест. Извините, что не поставила ссылки. Если Вы - автор, не обижайтесь, спасибо Вам за хорошее фото=)

 P.P.S Также прошу прощения, если тон записи показался вам хвастливым - хвастататься городом намерения не было (тем более, что и разных неприглядных моментов у нас полно). Просто зацепило меня это их "the worst kind of Soviet hangover"=))))