irenetrix: (Default)

Хвилююсь за Стендаля в Росії. Він цілу книгу написав: «Червоне та чорне». Суцільна бандерівщина. 

____________

Бандеровцы не пройдут!

Волнуюсь за Стендаля в России. Он целую книгу написал: «Красное и черное». Сплошная бандеровщина.

irenetrix: (Default)

Англійськими словами «Russia» і «Russian» перекладається більш ніж десяток російських слів і виразів. У російській мові є слово Россия, або російський народ чи держава (цьому слову надала ваги «Історія» Карамзіна). У російській мові є також і давніше слово Русь, яке позначає державу, що існувала до монгольської навали в XIII столітті і центром якої був Київ. Слово Русь іноді використовується в російській мові для поетичності і охоплює всіх східних слов’ян — воно може включати росіян, білорусів та українців; у деяких випадках ним називають лише українців і білорусів. В останньому разі слово Русь відповідає давньому англійському слову «Ruthenia» (Рутенія), яке позначає сучасні Білорусь та Україну, взяті разом, але не «Muscovy» (Московію), тобто Росію. Отже, переклад слова Русь як «Russia» (Росія) є неоднозначним, але саме так його здебільшого перекладають американські історики. Крім того, є російський вираз «московское государство», який раніше перекладався англійською мовою як «Muscovy». Він стосується держави з центром у Москві, яка виникла в XIV ст., після монгольської навали (місто Москва було засноване в XII ст.). Ця держава виявилась захланною до земель (якою ніколи не була Київська Русь) і поглинала землі своїх сусідів доти, поки цієї експансії не було зупинено в 1991 р.; на той час вона називалася СРСР. Важливо пам’ятати, що спершу Московія не називала себе Россия; ця назва почала вживатися в XVII ст., а офіційно використовуватися — у XVIII ст. Крім того, слід пам’ятати, що … в Московії не було усвідомлення того, що вона є продовженням Київської держави. Немає жодних ознак того, що Іван Грозний або його попередники будьколи розглядали Україну або Білорусь, які тоді перебували під польсько-литовським правлінням, як батьківщину московитів. Отже, поняття «возз’єднання» трьох східнослов’янських народів, яке пропагували російські ідеологи XVIII ст., було винайдене наприкінці XVII ст., не було невід’ємною частиною самосприйняття московитів у XV і XVI ст. Московія зрештою поглинула Україну та Білорусь не тому, що палко бажала возз’єднання (якого не могло бути, тому що ніколи не було жодного об’єднання), а тому, що вона розширювалася в усіх напрямках.


Томпсон, Ева М. Трубадури імперії: Російська література і колоніалізм./Пер. з англ. М. Корчинської

irenetrix: (Default)


У Кліо
приголомшливе почуття гумору і іронія... Посміхається, як Монна Ліза, загадково... Сьогодні вона вдягнута у волинську вишиванку... Лежить в гамаку з полуничним кальяном...

 

Віталій Чепінога

irenetrix: (Default)
Це стиль і тон, це нахрап і надрив, це розсівання панічності та катастрофізму. Це завжди носії якоїсь надхмарної істини і захмарної серйозності. Людина, яка Каже Остаточні Слова і її слова останні та жодній ревізії не підлягають. Вхожий в сферы человек. Личность глубокого инсайда. Медиум.
Структура їхнього мислення – типово колоніалістська. Це фаталісти, сумні П'єро, терті калачі і стріляні горобці, які паралізують своїм авторитетом. Особливо хворобливо вони реагують на будь-які прояви оптимізму щодо українського майбутнього, навіть найобережнішого. Вони піддивилися в кінці підручника з алгебри всі правильні відповіді. Люди Закону і Скрижалі. Невдахи-мазохісти, які програли свою країну і дозволили в ній фашизм. Тепер у них спрацьовує простий психологічний механізм: як ВОНИ (українці) можуть опиратися НАШОМУ фашизму? Як?! МИ ж не змогли! МИ!
Типова поведінка людей імперії. ... Людина імперії – це діагноз.

Andrij Bondar via Facebook
irenetrix: (Default)
 
Трое. Карта.
Издатель:
- Ні, я таке не буду видавати. Чому "Російська імперія" такими великими літерами?
Картограф:
- Бо її простір на карті займає багато місця.
Издатель:
- І що, я оце буду пропагувати? Треба маленькими.
Галушка:
- А якщо не зможуть прочитати?
Судя по виду Издателя, это его не расстроит. Он бы вообще это место на карте замазал чернилом. Но нужно соблюдать качество издания. У Картографа - хорошее зрение, у Галушки и Издателя - плохое. Поэтому доверия к Картографу быть не может. Мы исходим из того, что если два с плохим смогут прочитать, то это можно считать максимальным подходящим размером для "Российской империи". 
Думаю, это относится не только к картам в книжках. (c)

Кирило Галушко
irenetrix: (Default)
Маман чоловіка подзвонила (із Севастополя) і повідомила, що у нас в Одесі ... зірвали концерт Ані Лорак! О! Як нам після цього жити?

Слухайте, їм там щось крім України показують по ТБ? Заткніть вже хтось, будь ласка, цей фонтан. Товариші! Відберіть вже глобус України у журналістів російського телебачення!

Брейкин ньюз 3
Маман мужа позвонила (из Севастополя) и сообщила, что у нас в Одессе ... сорвали концерт Ани Лорак! О! Как нам после этого жить?

Слушайте, им там что-то кроме Украины показывают по телику? Заткните уже кто-нибудь, пожалуйста, этот фонтан. Товарищи! Отберите уже глобус Украины у журналистов российского телевидения!

Profile

irenetrix: (Default)
irenetrix

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom
Page generated 28/7/17 04:51

Expand Cut Tags

No cut tags