9/7/17

irenetrix: (Default)
Прочитала пост упорядника книжки "14 друзей хунтьі" Дмитра Якорнового. На книгу наїхали за росмову, чувак побивається "як так, ми ж хотіли об'єднати країну", надрукувавши книгу двома мовами, іхаха! Іншим разом, щоб об'єднати країну, спробуйте видати антологію укрмовою. А оце "ми не могли перекласти все українською, ми ж хотіли передати живу мову", на кого розраховано? Я правильно розумію, що перекласти цю книгу іншими мовами зась? Увесь світ повинен буде вивчити російську, щоб її прочитати? Наявність на цій планеті людей, що не знають російської, для упорядників - феномен, я так розумію.
irenetrix: (Default)
Цікаво, якщо людина повертається (казатиму «повертається, а не «переходить», бо слушно зауважили, що українці повертаються до укрмови) до української мови, то її «звинувачують» у патріотизмі або у націоналізмі (що ще цікавіше), але у той самий момент кажуть, що мова не має значення, не є ознакою, et cetera. Товариші, ви там з'ясуйте для себе, чи має, чи не має, чи є, чи не є. І не треба ломитися у відчинені двері.

Profile

irenetrix: (Default)
irenetrix

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     
Page generated 21/7/17 14:45

Expand Cut Tags

No cut tags